(LU) De Konschttreff ass kee Cours, mä en Treffpunkt an en Austausch tëscht Hobby- a professionelle Kënschtler.innen. Där moolt, zeechent, schafft gär mat Leem… a wëllt an enger frëndlecher a partizipativer Atmosphär kreativ sinn, da kënnt der Member ginn. D’Cotisatioun ass 50 € d’Joer.
Jidderee.nt muss säin eegent Aarbechtsgeschier matbréngen – Dëscheldicher, Staffeleien, Holzplacken, Gipsformen, Ränderscheiwen, den elektrëschen Tour an den Uewe ginn zur Verfügung gestallt. D’Material vum Cercle muss nom Benotzen ëmmer gebotzt ginn.
(FR) La Rencontre artistique (Konschttreff) n’est pas un cours mais un rendez-vous et un échange entre artistes amateurs et professionnels. Vous aimez peindre, dessiner, travailler l’argile… et avez envie de créer dans une ambiance conviviale et participative, alors vous pouvez devenir membre. La cotisation est de 50 €/an.
Chacun.e doit amener son propre matériel de travail – protèges-tables, chevalets, plaques en bois, moules en plâtre, tours de potier, le tour de potier électrique et le four sont mis à disposition. Tout matériel du cercle doit impérativement être nettoyé avec chaque utilisation.
(EN) The Art Club (Konschttreff) is not a course but a meeting place and sharing of ideas for amateur and professional artists. If you like to paint, draw, work with clay… and would like to create in a friendly, participative atmosphere, you can become a member. The membership fee is 50 € per year.
Everyone should bring their own working materials – table protectors, easels, wooden slabs, plaster moulds, pottery wheels, the electric pottery wheel and. the kiln are all provided. All equipment belonging to the club must be cleaned after each use.